Missão do Biblingo · Desde 2020

Levar a Palavra de Deus ao Mundo

A história do Biblingo

Hoje, a tradução da Bíblia muitas vezes é um jogo de telefone sem fio.

Kevin Grasso

Olá 👋, sou o Kevin — cofundador e CEO do Biblingo.

No verão de 2017, ajudei um projeto de tradução da Bíblia no México.

A equipe havia traduzido o Novo Testamento para o náuatle — uma língua asteca. E agora trabalhava em partes do Antigo Testamento. Mas havia um problema: ninguém na equipe sabia hebraico.

Como a equipe não conhecia a língua do Antigo Testamento, não podia traduzir diretamente do hebraico para o náuatle. Foi por isso que me chamaram como estudioso de hebraico: para conferir o trabalho deles. Eles traduziam os textos do Antigo Testamento de uma tradução em espanhol para o náuatle e, depois, traduziam a versão náuatle para o inglês, para que eu conferisse com o texto hebraico original.

Ou seja, quando o texto chegava a mim, já havia sido traduzido 3 vezes!

Como a equipe de tradução não sabia hebraico, precisava depender de alguém de fora, como eu, para o conhecimento do hebraico, na esperança de que eu conseguisse apontar erros ao olhar para uma tradução de uma tradução de uma tradução.

Trazer um especialista em línguas bíblicas para conferir um texto traduzido três vezes é como chamar um engenheiro estrutural depois de o prédio já estar construído. E, no entanto, é assim que muitas e muitas traduções pelo mundo são feitas hoje.

Hebraico Espanhol Náuatle Inglês Kevin confere

Alguns anos antes dessa experiência, eu havia feito um mestrado em linguística para tradução da Bíblia na Dallas International University. Caminhando pelo campus em 2015, tive um momento de "eureca". Aplicativos de aprendizado de idiomas como Duolingo e Rosetta Stone tornaram as línguas modernas acessíveis ao mundo inteiro. Eles colocaram ferramentas de aprendizado de primeira linha nas mãos de qualquer pessoa com um smartphone. E, mesmo assim, não existia nenhuma ferramenta parecida para aprender as línguas bíblicas.

Como era possível que não houvesse um aplicativo moderno de aprendizado de idiomas para as línguas originais do texto mais importante da história? Os recursos para aprender essas línguas deveriam ser os melhores do mundo, mas, em vez disso, estavam muito atrasados.

Então, mãos à obra.

Tradutores e pastores que não falam inglês nunca tiveram uma boa maneira de aprender as línguas bíblicas. Além disso, muitos estudantes de seminário ficam frustrados com a falta de progresso na leitura de grego e hebraico. E, para os pais que querem ensinar essas línguas aos filhos, quase não existiam recursos voltados para crianças.

Comecei a desenvolver um currículo baseado em tudo o que aprendi ao longo de anos de estudo de linguística e línguas bíblicas nos níveis de mestrado e doutorado. Incorporei as melhores e mais recentes descobertas da ciência do aprendizado de idiomas. Trabalhei com uma equipe de filmagem para gravar centenas de vídeos e fotos em Israel ilustrando o vocabulário bíblico. E reuni uma equipe para tornar essa visão realidade.

Em 2020, o Biblingo para web foi oficialmente lançado, e o aplicativo para celular veio em seguida, em 2023. Ao longo dos anos, introduzimos grandes recursos de currículo e de interface. E estamos apenas começando. O plano à frente inclui mais gamificação, uma experiência mais social, exercícios voltados especificamente para a fluência de leitura e novas línguas como aramaico, siríaco, acádio e muito mais!

Desde o início, nosso objetivo tem sido tornar as línguas bíblicas mais acessíveis e fáceis de aprender por meio da tecnologia, para que todos, sem exceção, possam redescobrir as riquezas da Palavra de Deus lendo as próprias palavras que Ele falou. A cada aluno, passado e presente, do Biblingo: obrigado por se juntar a nós nessa missão!

Os rostos por trás do software

A equipe do Biblingo

Kevin Grasso

Kevin Grasso

Cofundador e CEO

Amo o Senhor, os idiomas, boas conversas, musculação, minha amada esposa e meus filhos pequenos.

Tentar entender o que a Bíblia diz — e vivê-la — tem sido minha principal ocupação desde o ensino médio. Sinto que fiz algum progresso em reduzir minha ignorância, mas sei que ainda tenho um longo caminho pela frente. Aprender grego, hebraico e linguística foi uma grande parte do pouco progresso que consegui. Tenho títulos demais relacionados a essas áreas, incluindo bacharelado em Comunicação (UGA), mestrado em Linguística (DIU), mestrado em Religião Comparada (HUJI) e doutorado em Língua Hebraica (HUJI). Os idiomas sempre me fascinaram e, mesmo fora da aplicação da linguística aos estudos bíblicos, gosto de ler sobre todo tipo de assunto linguístico extremamente "nerd".

Conversas profundas com outras pessoas me dão vida. Isso costuma girar em torno da Bíblia, mas participo com prazer de quase qualquer diálogo reflexivo. Apesar de três cirurgias no ombro, adoro ser ativo e praticar esportes de quase todo tipo (embora o basquete sempre tenha sido meu primeiro amor). Sou extremamente competitivo e praticamente vencerei a qualquer custo — a menos que isso cause um trauma sério em alguém pequeno. Sou bastante ligado em saúde e dedico bastante energia a perseguir minhas metas de condicionamento físico para a vida toda. Amo minha família e amo estar com eles. Poucas coisas me trazem mais alegria do que brincar com meus quatro filhos. Minha família e eu moramos nos arredores de Atlanta.

Nick Messmer

Nick Messmer

Cofundador

Acredito que as línguas bíblicas podem ajudar qualquer pessoa a ter uma experiência mais profunda da Bíblia, não só estudiosos e pastores. Afinal, não sou estudioso nem pastor, e uso as línguas regularmente na minha leitura pessoal da Bíblia. Ler a Bíblia em grego e hebraico me ajuda a situar o texto em sua cultura antiga, apreciar sua beleza literária, fazer novas perguntas e descobrir novas percepções. Curiosidade: comecei a aprender grego e hebraico no primeiro ano da faculdade porque o Kevin me disse que eu deveria. Mais de uma década depois, estamos trabalhando juntos para tornar as línguas bíblicas mais acessíveis a outras pessoas.

Fiz bacharelado em Estudos de Comunicação na University of Georgia e mestrado em Exegese Bíblica no Wheaton College. Desde então, tenho sido um aprendiz leigo de grego e hebraico enquanto construía carreira em marketing e vendas. Moro nos arredores de Atlanta, GA, com minha esposa, Lauren, e nossos quatro filhos (todos dentro de 2,65 anos de diferença de idade): Eden (עֵדֶן), Micah (מִיכָה), Joanna (יוֹחָנָה) e Ronen (רוֹנֵן). Passo a maior parte do tempo com minha maravilhosa família. Também sou corredor e praticante de powerlifting dedicado, gosto de preparar e tomar um bom café (especialmente com outras pessoas) e estou sempre disposto a conversar sobre a Bíblia, idiomas, filosofia, formação espiritual, saúde, nutrição ou fisiologia do exercício.

Chris Date

Chris Date

Líder de Engenharia

Sou engenheiro de software há quase trinta anos, mas sempre em empresas seculares até entrar para o Biblingo. Estudei as línguas bíblicas enquanto concluía minha graduação e pós-graduação em Bíblia e teologia na década de 2010, e as uso regularmente em pesquisa e ministério. Como Líder de Engenharia do Biblingo, agora posso unir minha vocação de longa data à minha paixão de longa data por aprender e usar as línguas bíblicas.

Formei-me summa cum laude na Liberty University em 2017, com bacharelado em Religião, com ênfase em Estudos Bíblicos e Teológicos. Concluí o mestrado no Fuller Theological Seminary em 2020, com Mestrado em Teologia, com ênfase na exegese do Antigo Testamento em seu hebraico original. Atualmente, estou me candidatando a um doutorado em Teologia Bíblica do AT no Ridley College, na Austrália. Também sou professor adjunto de Bíblia e Teologia no Trinity College of the Bible and Theological Seminary. Moro com minha esposa e filhos no belo noroeste do Pacífico.

Colton Honeycutt

Colton Honeycutt

Líder de Comunidade

Uma das melhores partes do que faço com a comunidade é conhecer todos vocês. Parece justo que vocês também tenham a chance de me conhecer melhor. Tenho orgulho do meu estado natal, Kentucky, onde ainda moro. Ao crescer, tive a sorte de contar com várias comunidades cristãs que investiram em mim. Ao entrar no ensino médio, comecei a discernir um chamado para o ministério. Esse chamado me levou a alinhar minha formação para me preparar melhor para esse ministério, o que resultou (até agora) em um bacharelado em Religião no Berea College e um mestrado (M.T.S.) na Emory University. No centro desse período de estudos estava um profundo amor pela Bíblia, especialmente pelas línguas originais. Isso também me levou à ordenação na Church of God Mountain Assembly, onde tenho a oportunidade de servir em nosso Departamento de Educação Cristã. Quando não estou estudando as línguas ou dedicando tempo ao Biblingo e à nossa comunidade, provavelmente estou ajudando na minha igreja local, tocando música (geralmente louvor ou Bluegrass) ou aproveitando o tempo com amigos e família.

Isaac Hinchman

Isaac Hinchman

Desenvolvimento de Currículo

Isaac Hinchman fez mestrado em Hebraico Bíblico e Línguas Cognatas no Jerusalem University College. Enquanto morava em Jerusalém, também concluiu cursos de hebraico bíblico falado e grego koiné no Polis Institute. Firme defensor dos benefícios de internalizar as línguas bíblicas por meio da escuta, leitura, fala e escrita, Isaac gosta de ler as línguas bíblicas e é apaixonado pela missão do Biblingo. Isaac e sua esposa, Sylvia, adoram conversar sobre idiomas e teologia, ouvir música de adoração em espanhol e hebraico, viajar e receber pessoas em sua casa em Columbia, SC.

Joseph Justiss

Joseph Justiss

Líder de Cursos ao Vivo

Estudo as línguas bíblicas como meios vivos de comunicação há mais de uma década e desenvolvo fluência de leitura há duas décadas. Tenho doutorado em Bíblia Hebraica/Antigo Testamento pela University of Oxford, mestrado em Filologia Antiga pelo Polis, em Jerusalém, e um MDiv em Teologia Bíblica. Tenho 44 anos e moro perto de Austin, TX, com minha esposa, meus dois filhos em idade universitária e o melhor dos cães: Henry, o poodle. Sou fascinado pela arte literária das Escrituras antigas e vivo para ajudar meus alunos a experimentá-la e apreciá-la por si mesmos, o mais profundamente possível, desenvolvendo uma leitura fluente.

Austin Curtin

Austin Curtin

Líder de Educação Domiciliar

Estou muito feliz em servir como Líder de Educação Domiciliar do Biblingo. A paixão da minha vida é ajudar os alunos a mergulhar nas Escrituras em suas línguas originais, capacitando-os a estar “preparados para responder pela esperança que há neles” (1 Pedro 3:15). Minha atividade favorita é cantar as Escrituras em hebraico e grego com minha esposa e nossos dois filhos. Atualmente, também leciono na Grand Canyon University como professor adjunto de educação, com foco em aquisição de linguagem, alfabetização e avaliação. Tenho mestrado em Educação Infantil pela John Carroll University. Antes de entrar para o Biblingo, atuei na educação judaica e no ensino de língua inglesa. Minha esposa e eu falamos vários idiomas e estamos criando nossos dois filhos para falá-los também (inglês, italiano, grego moderno e espanhol). Anseio por apoiar as famílias a reivindicar a rica herança linguística da nossa fé, um aluno de cada vez.

Joah Pearson

Joah Pearson

Líder de Marketing

Gosto de vender coisas com palavras, e me esforço para fazer isso sob o senhorio do Verbo encarnado.

Sou intenso com cinema e livros, e gostaria de ser intenso com muitas outras coisas também. Moro com minha família (também muito intensa) e uma infinidade de animais em uma pequena colina perto de Atlanta, GA.

Torne-se um leitor fluente de grego e hebraico

Começar Meu Teste Grátis de 10 Dias Sem necessidade de cartão de crédito.