Last updated

Preposition · Grammar concept

Preposition: πρός + Dative, genitive & Quantifier: ἕκαστος

πρός + Dative, genitive & Quantifier: ἕκαστος is a preposition topic in Koine (biblical) Greek. This page gathers its forms, paradigms, and function, drawn from the lessons of Reading Greek Deeply.

Preposition1 lesson5 paradigms

GrammarPrep – πρός + dative, genitive

In 2.4.3.1, πρός was introduced only with the accusative case, but it is also (rarely) used with the dative and genitive as well (the dative is found 6 times and the genitive is found once in the NT).

fromLesson 43.4

SyntaxQuantifier – ἕκαστος

The quantifier ἕκαστος ‘each’ has several unique syntactic characteristics. There are no examples in the NT of it co-occurring with the definite article, and it is almost always found in the singular. It also often takes a plural verb despite being in the singular:

Example 446In singular with plural verb

καὶ ἐπορεύθησαν ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ (John 7:53)

And each went to his own home

Although ἕκαστος is singular, ἐπορεύθησαν is plural.

fromLesson 43.4

SemanticsPrep – πρός + dative, genitive

πρός + dat, gen

Although we do not have enough examples to rule out πρός + dat being used with people, it is only used in the NT to indicate nearness to or at a location (this describes Peter’s location at Jesus’ trial):

Example 444Location at/near something (dat)

πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω (John 18:16)

At the door outside

After Paul urges the people on the ship to eat food before the ship sinks, he employs the only use of πρός + gen in the NT:

Example 445A possible result of something (gen):

τοῦτο γὰρ πρὸς τῆς ὑμετέρας σωτηρίας ὑπάρχει (Acts 27:34)

For this is for your salvation

In other words, the food that they eat will lead to them being rescued from the shipwreck. Thus, πρός with the genitive refers to a result.

fromLesson 43.4

Become a fluent reader of the biblical languages

This Greek wiki is like a bike manual - it explains the mechanics of Greek. The Biblingo app trains you to ride the bike. Spend 15 minutes a day in the app, and you will build reading fluency in Koine Greek. Start a free 10-day trial in minutes and start building reading fluency today.

Start Free Trial

New Testament text shown on hover: Greek from the SBLGNT, © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, CC BY 4.0; English from the Berean Standard Bible (public domain).