Last updated

Verb · Grammar concept

Verb: Middle imperative

Middle imperative is a verb topic in Koine (biblical) Greek. This page gathers its forms, paradigms, and function, drawn from the lessons of Reading Greek Deeply.

Verb1 lesson4 paradigms

MorphologyVerb – Middle imperative

  • The endings of the imperfective forms are -ου and -εσθε, the same as the 2nd person Eluon endings (22.2.3.1)
  • For the Aorist forms, the sg ending is -σαι with a circumflex on the penultima (which is identical to the Aorist act inf; see 16.2.4.1), and the pl is -σασθε with an acute on the penultima
Verb – Middle imperative
SingularPlural
Luo middleγεύ-ουγεύ-εσθε
Elusa middleγεῦ-σαιγεύ-σασθε

fromLesson 38.3

SemanticsVerb – Imperative (2 – Requests; 3 – Suggestions)

Imperatives across languages are used for a much broader range of functions than giving commands, and Greek imperatives are no different. To illustrate, imperatives can be used by someone of a lower social ranking to make a request rather than to give a command:

Example 382Imperative as request

κύριε, σῶσόν με (Matt 14:30)

Lord, save me

Peter is not commanding Jesus but making an (urgent) request from someone who is an authority over him. Imperatives are also used to make suggestions:

Example 383Imperative as suggestion

ἔρχου καὶ ἴδε (John 1:46)

Come and see

Philip is suggesting to Nathanael to come and see Jesus for himself, but Nathanael is not obligated to come in the same way that he would be if his mother uttered the imperative. This imperative used between peers seems to be weaker than a command, but stronger than a mere request. The main point of these examples is that the force of the imperative is often dependent on the relative social ranking of the speaker and addressee. Authoritative speakers usually give commands, speakers which have a similar social ranking as the addressee will often make suggestions, and speakers with a lower ranking than the addressee will normally make requests.

fromLesson 38.3

Become a fluent reader of the biblical languages

This Greek wiki is like a bike manual - it explains the mechanics of Greek. The Biblingo app trains you to ride the bike. Spend 15 minutes a day in the app, and you will build reading fluency in Koine Greek. Start a free 10-day trial in minutes and start building reading fluency today.

Start Free Trial

New Testament text shown on hover: Greek from the SBLGNT, © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, CC BY 4.0; English from the Berean Standard Bible (public domain).