Last updated
Chapter 22 · Lesson 22.2 · Verb
Verb – Eluon medio-passive plural
ObjectivesLearning objectives
- The morphology of the Eluon medio-passive (pl)
- The semantics of the conative use of Eluon
VocabularyVocabulary
| Greek | Gloss | Part of speech | Paradigm |
|---|---|---|---|
| τὸ τρύβλιον, -ου | the bowl | noun | B.a.β.ii |
| τὸ θέατρον, -ου | the theater | noun | B.a.β.ii |
| τὸ μέτωπον, -ου | the forehead | noun | B.a.β.ii |
| τὸ τόξον, -ου | the bow | noun | B.a.β.ii |
| ἀπολύω σε | (I) release you (acc) | verb | C.a.α |
| τρεῖς, τριῶν | three | number | B.a.γ.iii |
MorphologyMorphology: Verb – Eluon medio-passive plural
- Remember, the theme vowels are the same as Luo: ‘ο’ in 1p, ‘ε’ in 2p, and ‘ο’ in 3p (see 21.3.3.1)
- The 1p and 2p endings are the same as the Luo med-psv, -μεθα and -σθε (see 8.2.4.1), but the 3p ending is -ντο instead of -νται
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1st Person | ἐ-μαχ-όμην | ἐ-μαχ-όμεθα |
| 2nd Person | ἐ-μάχ-ου | ἐ-μάχ-εσθε |
| 3rd Person | ἐ-μάχ-ετο | ἐ-μάχ-οντο |
SemanticsSemantics: Verb – Eluon (5 – Conative)
Verb – Eluon: all 4 parts on one page →Also in Lesson 15.1, Lesson 16.1, Lesson 21.3
Events have a pre-stage where the subject is preparing to do something but has not started yet, and Eluon is often used to refer to this pre-stage:
They were giving (Eluon) Jesus wine mixed with myrrh, but he didn’t take it (Mark 15:23)
If Jesus was given wine, then he would have it in his possession and it would be a contradiction to say that he did not take it. Because the text says he did not take it, the Eluon form of δίδωμι must mean that they were attempting to give him the wine, but the event of giving never actually happened. The Eluon form here means that they attempted to perform the event, and the context clarifies that they were unsuccessful. This is called the conative use of Eluon.
Check your understanding
Don't forget the workbook!
To learn a language is to learn to use a language, and the only way to learn to use a language is through practice. This textbook is like a bike manual - it explains the mechanics of Greek. The Biblingo app trains you to ride the bike. It has been designed to give students near-limitless practice using the language, focusing especially on reading fluency. Each lesson in the textbook is paired with associated activities in the app, and these activities are designed to make you a fluent reader of Biblical Greek. Start your free trial today!
New Testament text shown on hover: Greek from the SBLGNT, © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, CC BY 4.0; English from the Berean Standard Bible (public domain).