Chapter 39 · Lesson 39.2 · Verb

Verb – κεῖμαι, κάθημαι

2 min read3-question quiz

ObjectivesLearning objectives

  • The morphology of the verbs κεῖμαι and κάθημαι
  • How infinitive clauses can be similar to nouns

VocabularyVocabulary

GreekGlossPart of speechParadigm
σοφός, -ή, -όνwiseadjectiveA.a.α
ὁμοῦtogetheradverb
ἡ μακροθυμία, -αςthe patiencenounB.a.α.ii
ἀνάκειμαι ἐν τόπῳ(I) recline in a place (dat)verb39.2.3.1
συμφωνεῖ σοι(he) agrees with you (dat)verbC.a.β
πλήνhoweverconjunction

MorphologyMorphology: Verbs – κεῖμαι, κάθημαι

  • Both κεῖμαι and κάθημαι are only found with imperfective aspect (the Luo and Eluon forms)
  • The Luo and Eluon of κεῖμαι and κάθημαι lack theme vowels
  • The Luo 2s form of κεῖμαι has the original -σαι ending, while κάθημαι has the contracted form -ῃ
  • The Luso of κεῖμαι and κάθημαι follow the mid pattern, e.g. κείσομαι and καθήσομαι (which looks like the psv Luso because of the θη in the stem)
Morphology: Verbs – κεῖμαι, κάθημαι
Singular pres/impfPlural pres/impf
1stκεῖ-μαι/ἐκεί-μηνκεί-μεθα/ἐκεί-μεθα
2ndκεῖ-σαι/ἔκει-σοκεῖ-σθε/ἔκει-σθε
3rdκεῖ-ται/ἔκει-τοκεῖ-νται/ἔκει-ντο
Morphology: Verbs – κεῖμαι, κάθημαι
Singular pres/impfPlural pres/impf
1stκάθη-μαι/ἐκαθή-μηνκαθή-μεθα/ἐκαθή-μεθα
2ndκάθ-ῃ/ἐκάθη-σοκάθη-σθε/ἐκάθη-σθε
3rdκάθη-ται/ἐκάθη-τοκάθη-νται/ἐκάθη-ντο

SyntaxSyntax-semantics: Verb – Infinitive (4 – Subject of another predicate)

Verb – Infinitive: all 3 parts on one page →Also in Lesson 16.2, Lesson 27.2

Syntacticians have noticed that infinitive clauses have many similarities to nouns, such as both being able to serve as direct object:

Example 384Direct object

θέλω πορευθῆναι εἰς τὸν οἶκον

I desire to go to the house

The verb θέλω can also take a noun as a complement, as in θέλω τὸν ἄρτον ‘I desire the bread,’ suggesting that the infinitive clause and the noun occupy the same syntactic slot. Another commonality between infinitives and nouns is their use in nonverbal predicates:

Example 385Subject in a nonverbal predicate sentence

οὐ γάρ ἐστιν καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων (Mark 7:27)

For it is not good to take the bread of the children

In this sentence, the infinitive clause is the subject of the sentence, since it is equivalent to saying ‘To take the bread of the children is not good’ where the property of being not good is attributed to the action of taking the bread of the children. Of course, we could also have a noun as the subject instead of an infinitive, such as in the sentence ‘The bread is not good.’ At other times, an infinitive clause can serve as a subject of a finite verb:

Example 386Subject of a finite verb

φαγεῖν [to eat] with unwashed hands does not defile a human (Matt 15:20)

The finite verb in this clause is ‘defile,’ and its subject is the infinitive clause ‘to eat with unwashed hands.’

In all these examples, the infinitive clause allows us to attribute certain properties to eventualities. We can call eventualities good or not good. We can say that they have certain effects in the world, such as defiling someone. Engaging in an eventuality can be desired or not desired. We can attribute the same kinds of properties to things in the world which we refer to with nouns. Both syntactically and conceptually, then, eventualities referred to by infinitive clauses are very similar to things referred to by nouns.

Lesson 39.2 quiz

Check your understanding

3 questions · self-graded

  1. 1Which form is the Luo 2nd person singular of κάθημαι?
  2. 2In οὐ γάρ ἐστιν καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων (Mark 7:27), the infinitive clause is the subject of the sentence.True or false
  3. 3What does ὁμοῦ mean?

Become a fluent reader of the biblical languages

Biblingo is the only language-learning app (mobile and web) that provides everything you need to go from zero knowledge of Greek, Hebrew, and Latin to reading the Bible in its original and historic languages — all in one place.

Start Free Trial

New Testament text shown on hover: Greek from the SBLGNT, © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, CC BY 4.0; English from the Berean Standard Bible (public domain).