Last updated
Chapter 18 · Lesson 18.1 · Verb
Verb – Aorist passive plural
ObjectivesLearning objectives
- How to add the augment to particle verbs
- The morphology of pl Aorist Passive verbs
- The use of the passive for describing entrance into a state
VocabularyVocabulary
| Greek | Gloss | Part of speech | Paradigm |
|---|---|---|---|
| ἡ ἐπιθυμία, -ας | the desire | noun | B.a.α.ii |
| ἡ προσευχή, -ῆς | the prayer | noun | B.a.α.i |
| ποῦ | where? | question word | |
| ῥύομαί σε ἀπὸ τῆς | (I) rescue you (acc) from the (gen) | verb | C.a.α |
| μάχομαι πρός σε | (I) fight with you (acc) | verb | C.a.α |
| ἀποκρίνομαί σοι ὅτι | (I) answer you (dat) that | verb | C.a.ια |
NoteParticle verbs with the augment
The Aorist of ἀποκρίνομαι is ἀπεκρίθην where the final ο in ἀπό drops out and is replaced by the augment. Prepositions that end in vowels normally have the final vowel drop out (though the preposition περί, covered in 22.4.3, retains its final vowel). Other prepositions may interact differently with the augment. Most prepositions that end in consonants, such as εἰς and πρός, have the augment inserted between the verb stem and preposition, e.g. προση υξάμην. Other prepositions like ἐκ have a change in the final consonant, e.g. ἐξέ λεξάμην (the Aorist of ἐκλέγομαι).
| Preposition ends in vowel | ἀποκρίνομαι → ἀπεκρίθην |
|---|---|
| Preposition ends in consonant | προσεύχομαι → προσηυξάμην |
| Preposition with change to last letter | ἐκλέγομαι → ἐξελεξάμην |
MorphologyMorphology: Verb – Aorist passive plural
- The pl Aorist psv is formed by combining θη (see 17.1.4.1) with the pl person endings from the act Elusa form (see 14.1.3.1)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1st Person | ἐ-σαλεύ-θην | ἐ-σαλεύ-θημεν |
| 2nd Person | ἐ-σαλεύ-θης | ἐ-σαλεύ-θητε |
| 3rd Person | ἐ-σαλεύ-θη | ἐ-σαλεύ-θησαν |
- Aorist -βαίνω verbs (e.g. ἀναβαίνω) and γινώσκω have the same person endings as the Aorist psv without the θη and attached to the stems βη and γνω (these are also called athematic 2nd Aorist verbs; see 13.1.3)
- Aorist of γινώσκω = ἔγνων, ἔγνως, ἔγνω, etc.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1st Person | ἀνέβη-ν | ἀνέβη-μεν |
| 2nd Person | ἀνέβη-ς | ἀνέβη-τε |
| 3rd Person | ἀνέβη | ἀνέβη-σαν |
SemanticsSemantics: Verb – Passive (2 – Change of state)
Verb – Passive: all 4 parts on one page →Also in Lesson 17.1, Lesson 35.2, Lesson 37.1
When we introduced the passive, we said that the subject is affected by the action of the verb in some way, but this is a very broad criterion. One specific way the subject could be affected is by entering a new state. The contrast between the two verbs of sleeping καθεύδω and ἐκοιμήθην exemplify this. While the former refers to the state of being asleep, the latter normally refers to falling asleep, and it is commonly used as a euphemism for dying:
Δαυὶδ μὲν γὰρ… ἐκοιμήθη (Acts 13:36)
For David, rather … fell asleep
Whether ἐκοιμήθη has its literal meaning of falling asleep or its figurative meaning of dying, the subject has still entered a new state. Passive verbs do not always refer to changes in the subject’s state, but this meaning is very common.
Check your understanding
Become a fluent reader of the biblical languages
Biblingo is the only language-learning app (mobile and web) that provides everything you need to go from zero knowledge of Greek, Hebrew, and Latin to reading the Bible in its original and historic languages — all in one place.
New Testament text shown on hover: Greek from the SBLGNT, © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, CC BY 4.0; English from the Berean Standard Bible (public domain).