Last updated
Chapter 26 · Lesson 26.1 · Verb
Verb – Luso middle plural
ObjectivesLearning objectives
- The morphology of the Luso middle in its 3 classes
- The Luso morphology of εἰμί
- The semantics of the deontic use of Luso
VocabularyVocabulary
| Greek | Gloss | Part of speech | Paradigm |
|---|---|---|---|
| τὸ παράπτωμα, -ατος | the transgression | noun | B.a.γ.i(a) |
| τὸ κρίνον, -ου | the lily | noun | B.a.β.ii |
| πείθω σε περί τινος | (I) persuade you (acc) about something (gen) | verb | C.a.θ |
| ὁ διάβολος, -ου | the Devil | noun | B.a.β.i |
| ὅσος, -η, -ον | as many as | relative pronoun | A.a.α |
| δεῖ με ποιῆσαι | (I) have to do | verb | C.a.β |
Noteσ-class of Luso middle
- Remember: one class of Luso mid forms adds a σ to the Luo med-psv endings (see 25.1.3.1)
- The σ may also contract with the following consonant: εὔχομαι → εὔξομαι
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1st person | πορεύ-σ-ομαι | πορευ-σ-όμεθα |
| 2nd person | πορεύ-σ-ῃ | πορεύ-σ-εσθε |
| 3rd person | πορεύ-σ-εται | πορεύ-σ-ονται |
NoteThematic-class of Luso middle
- Another class adds med-psv endings to the Aorist stem
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1st person | φάγ-ομαι | φαγ-όμεθα |
| 2nd person | φάγ-ῃ/φάγ-εσαι | φάγ-εσθε |
| 3rd person | φάγ-εται | φάγ-ονται |
NoteMixed Luso middles
- One final class uses both the Aorist stem and a σ before the endings
- The stem may change slightly between Aorist and Future
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1st person | λήμ-ψ-ομαι | λημ-ψ-όμεθα |
| 2nd person | λήμ-ψ-ῃ | λήμ-ψ-εσθε |
| 3rd person | λήμ-ψ-εται | λήμ-ψ-ονται |
| Aorist | Future | Aorist | Future | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔκλαυσα | κλαύσομαι | 7 | ἐγενόμην | γενήσομαι |
| 2 | ἔλαβον | λήμψομαι | 8 | ἀνέβην | ἀναβήσομαι |
| 3 | (none) | ἔσομαι | 9 | κατέβην | καταβήσομαι |
| 4 | ἦλθον | ἐλεύσομαι | 10 | εἰσῆλθον | εἰσελεύσομαι |
| 5 | ἔμαθον | μαθήσομαι | 11 | ἐξῆλθον | ἐξελεύσομαι |
| 6 | ἐχάρην | χαρήσομαι | 12 | ἀπῆλθον | ἀπελεύσομαι |
Noteεἰμί Luso middles
- In the 3s, the ε of the ending drops out (ἔσ-εται → ἔσται)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1st person | ἔσ-ομαι | ἐσ-όμεθα |
| 2nd person | ἔσ-ῃ | ἔσ-εσθε |
| 3rd person | ἔσ-ται | ἔσ-ονται |
SemanticsSemantics: Verb – Luso (3 – Deontic)
Verb – Luso: all 3 parts on one page →Also in Lesson 25.1, Lesson 27.3
We have described the future as referring to a time after the time of speaking, but this, however, is a bit simplistic. Sometimes, the Luso form is used to refer to a future time when someone is obligated to perform an action. In other words, it is used more like a command, or at least to describe an obligation. We call this the deontic use of the future (see Semantics D for further discussion):
- (240) Placing a future obligation οὐκ ἔσεσθε ὡς οἱ ὑποκριταί (Matt 6:5)
- You should not be like the hypocrites
Jesus is here placing an obligation on his audience, so it is similar to an imperative. However, the deontic use of Luso need not always create an obligation:
ἔσται πάντων ἔσχατος (Mark 9:35)
He must be last of all
Jesus is describing what someone must do to be first. This is the distinction between the future being used for an obligation and the imperative’s function to create an obligation. The Luso form describes an obligation and may also coincide with putting someone under an obligation. The imperative form never merely describes an obligation; it creates one (see further Semantics D).
Check your understanding
Become a fluent reader of the biblical languages
Biblingo is the only language-learning app (mobile and web) that provides everything you need to go from zero knowledge of Greek, Hebrew, and Latin to reading the Bible in its original and historic languages — all in one place.
New Testament text shown on hover: Greek from the SBLGNT, © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, CC BY 4.0; English from the Berean Standard Bible (public domain).