Last updated

Verb · Grammar concept

Verb: Luso middle

Luso middle is a verb topic in Koine (biblical) Greek. This page gathers its forms, paradigms, and function, drawn from the lessons of Reading Greek Deeply.

Verb2 lessons6 paradigms

MorphologyVerb – Luso middle singular

  • There are two classes of Luso verbs:
  • σ class: add σ to the present med-psv form (e.g. πορεύσομαι); σ may contract (e.g. εὔχ-σ-ομαι → εὔξομαι; see 10.2.3.1)
  • Thematic class: add present med-psv endings to the Aorist stem (e.g. ἔφαγον || φάγ-ομαι)
  • Some Luso mids, including the thematic class, are future deponents – there is no corresponding Luso act form
Morphology: Verb – Luso middle singular
(pres + σ + middle)
1st person singularπορεύ-σ-ομαι
2nd person singularπορεύ-σ-ῃ
3rd person singularπορεύ-σ-εται
Morphology: Verb – Luso middle singular
LuoLusoLuoLuso
1φεύγωφεύξομαι12βούλομαιβουλήσομαι
2ἐνδύωἐνδύσομαι13προσεύχομαιπροσεύξομαι
3πορεύομαιπορεύσομαι14ῥύομαιῥύσομαι
Morphology: Verb – Luso middle singular
LuoLusoLuoLuso
4γεύομαιγεύσομαι15θαυμάζωθαυμάσομαι
5ἅπτομαιἅψομαι16ἐμβλέπωἐμβλέψομαι
6ἐργάζομαιἐργῶμαι17χαρίζομαιχαρίσομαι
7παύωπαύσομαι18καθίζωκαθίσομαι
8εὔχομαιεὔξομαι19κόπτωκόψομαι
9δέχομαιδέξομαι20ἐκδέχομαιἐκδέξομαι
10διαπορεύομαιδιαπορεύσομαι21ᾄδωᾄσομαι
11ἐκλέγομαιἐκλέξομαι
Morphology: Verb – Luso middle singular
(aor + middle)
1st personφάγ-ομαι
2nd personφάγ-ῃ/φάγ-εσαι
3rd personφάγ-εται
Morphology: Verb – Luso middle singular
AoristFuture
1ἔφαγονφάγομαι
2ἔπεσονπεσοῦμαι
3ἔπιονπίομαι
4ἔδραμονδραμοῦμαι
5ἔπαθονπαθοῦμαι

fromLesson 25.1

SemanticsVerb – Luso (2 – Future state without endpoint)

The σ in the Luso and Elusa forms is probably originally the same morpheme which encoded perfective aspect. We have already said that Elusa is a perfective form, since it requires the end of the event to be included in the time that is being talked about, the reference time. Because Luso also has σ, can we say the same thing about the future, that it too is perfective? Despite the morphology, Luso is not perfective. There are many instances where a state referred to by the Luso form simply holds and does not have an endpoint, which is what we would expect from a true perfective form:

fromLesson 25.1

SemanticsVerb – Luso (3 – Deontic)

We have described the future as referring to a time after the time of speaking, but this, however, is a bit simplistic. Sometimes, the Luso form is used to refer to a future time when someone is obligated to perform an action. In other words, it is used more like a command, or at least to describe an obligation. We call this the deontic use of the future (see Semantics D for further discussion):

  • (240) Placing a future obligation οὐκ ἔσεσθε ὡς οἱ ὑποκριταί (Matt 6:5)
  • You should not be like the hypocrites

Jesus is here placing an obligation on his audience, so it is similar to an imperative. However, the deontic use of Luso need not always create an obligation:

fromLesson 26.1

Become a fluent reader of the biblical languages

This Greek wiki is like a bike manual - it explains the mechanics of Greek. The Biblingo app trains you to ride the bike. Spend 15 minutes a day in the app, and you will build reading fluency in Koine Greek. Start a free 10-day trial in minutes and start building reading fluency today.

Start Free Trial

New Testament text shown on hover: Greek from the SBLGNT, © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, CC BY 4.0; English from the Berean Standard Bible (public domain).