Last updated

Participle · Grammar concept

Participle: Leluka active

Leluka active is a participle topic in Koine (biblical) Greek. This page gathers its forms, paradigms, and function, drawn from the lessons of Reading Greek Deeply.

Participle2 lessons6 paradigms

MorphologyParticiple – Leluka active masculine, neuter

  • Leluka act masc/neut ptcps combine the Leluka stem, -κότ, and the 3rd declension endings
  • In the nom sg and dat pl, the -ς ending causes the τ to drop out, and the o-vowel lengthens in the nom sg (but not in the dat pl), e.g. πεπτωκότς → πεπτωκώς
  • The neut nom/acc sg forms have no ending as usual, but they end in ς rather than τ
Morphology: Participle – Leluka active masculine, neuter
MasculineNeuter
Nominative singularπεπτωκώςπεπτωκός
Genitive singularπεπτωκότοςπεπτωκότος
Dative singularπεπτωκότιπεπτωκότι
Accusative singularπεπτωκόταπεπτωκός
Nominative pluralπεπτωκότεςπεπτωκότα
Genitive pluralπεπτωκότωνπεπτωκότων
Dative pluralπεπτωκόσι(ν)πεπτωκόσι(ν)
Accusative pluralπεπτωκόταςπεπτωκότα

fromLesson 36.1

MorphologyParticiple – Leluka active feminine

  • The Leluka act fem ptcp adds -κυῖ to the reduplicated Leluka stem and then attaches -α 1st declension endings (because of the final ι)
Morphology: Participle – Leluka active feminine
MasculineFeminineNeuter
Nominative singularπεπτωκώςπεπτωκυῖαπεπτωκός
Genitive singularπεπτωκότοςπεπτωκυίαςπεπτωκότος
Dative singularπεπτωκότιπεπτωκυίᾳπεπτωκότι
Accusative singularπεπτωκόταπεπτωκυῖανπεπτωκός
Nominative pluralπεπτωκότεςπεπτωκυῖαιπεπτωκότα
Genitive pluralπεπτωκότωνπεπτωκυιῶνπεπτωκότων
Dative pluralπεπτωκόσι(ν)πεπτωκυίαιςπεπτωκόσι(ν)
Accusative pluralπεπτωκόταςπεπτωκυίαςπεπτωκότα

fromLesson 37.2

SemanticsParticiple (8 – Past-in-the-past)

You should remember that the Leluka participle carries its perfect aspect with it. This means that it presents the event as having occurred prior to the reference time:

  • (347) Event occurring before the reference time
  • ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ (John 5:10)
  • Therefore the Jews were saying to the one who had been healed

fromLesson 36.1

SemanticsParticiple (9 – Events in passive participles)

In 33.1.3.2, we said that the most common adjectival participles were those in middle or passive voice because these routinely refer to states, which adjectives also refer to. What makes middle or passive participles different from adjectives is that participles always have an event related to the state. The linguistic evidence for this is that we can add the agent in a by -phrase:

  • (371) Verbal participle with _by_ -phrase
  • καὶ αὐτὸς ἐδίδασκεν ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν δοξαζόμενος ὑπὸ πάντων (Luke 4:15)
  • And he was teaching in their synagogues and was being honored by all

fromLesson 37.2

Become a fluent reader of the biblical languages

This Greek wiki is like a bike manual - it explains the mechanics of Greek. The Biblingo app trains you to ride the bike. Spend 15 minutes a day in the app, and you will build reading fluency in Koine Greek. Start a free 10-day trial in minutes and start building reading fluency today.

Start Free Trial

New Testament text shown on hover: Greek from the SBLGNT, © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, CC BY 4.0; English from the Berean Standard Bible (public domain).