Last updated

Chapter 23 · Lesson 23.1 · Verb

Verb – Thematic aorist/Efagon middle

2 min read3-question quiz

ObjectivesLearning objectives

  • The morphology of the Efagon middle
  • The reflexive semantics of the middle voice

VocabularyVocabulary

GreekGlossPart of speechParadigm
τὸ βρῶμα, -ατοςthe foodnounB.a.γ.i(a)
τὸ κτῆμα, -ατοςthe possessionnounB.a.γ.i(a)
τὸ πόμα, -ατοςthe drinknounB.a.γ.i(a)
ἡ Αἴγυπτος, -ουEgyptnounB.a.β.i
ἡ Ἔφεσος, -ουEphesusnounB.a.β.i
φαίνομαί σοι(I) appear to you (dat)verbC.a.στ

MorphologyMorphology: Verb – Thematic aorist/Efagon middle

  • Remember: Efagon forms begin with the augment, have a changed stem, and use Eluon endings (see 11.1.3.1)
  • Efagon mid endings are the same as med-psv Eluon (see 22.2.3.1)
  • The only morphological difference between mid Efagon and med-psv Eluon is the stem, e.g. ἐγενόμην (Efagon) vs ἐγινόμην (Eluon)
Verb – Thematic aorist/Efagon middle
SingularPlural
1st personἐ-γεν-όμηνἐ-γεν-όμεθα
2nd personἐ-γέν-ουἐ-γέν-εσθε
3rd personἐ-γέν-ετοἐ-γέν-οντο
  • Only a handful of verbs have mid Efagon forms, most are particle verbs of γίνομαι or μι verbs
  • In the μι verbs the reduplication of the Luo stem disappears, and the endings attach without a theme vowel
Thematic Aorist mid Verbs
Luo active/medio-passiveEfagon middle
παραγίνομαιπαρεγενόμην
τίθημιἐθέμην
προστίθημιπροσεθέμην
ἀποδίδωμιἀπεδόμην

SemanticsSemantics: Verb – Middle (1 – Reflexive)

Verb – Middle: all 4 parts on one page →Also in Lesson 24.1, Lesson 31.1, Lesson 33.2

When we introduced non-active voices (see 7.1.3), we noted that there was a three-way distinction: middle, medio-passive, and passive. The Aorist distinguishes between middle and passive, but Luo and Eluon do not, so the Efagon middle is our first true middle form. One interpretation that is often considered to be the basic meaning of the middle is the reflexive. A reflexive interpretation means that the one who performs the action of the verb performs that action on him or herself. Reflexive interpretations normally arise with transitive verbs in active voice, and the middle then specifies that the subject is also the object (or more precisely, the subject has the same role in the sentence as the original object). We can see this in a verb like ἐνδύω ‘dress someone.’ When used in the middle, it has a reflexive interpretation, i.e. ‘dress yourself’:

Example 200Reflexive

ἐνδυσώμεθα δὲ τὰ ὅπλα τοῦ φωτός (Rom 13:12)

Let us dress ourselves in the armor of light

Importantly, there is no reflexive pronoun in the Greek, i.e. ‘ourselves’ is not given (though Greek does have reflexive pronouns; see 33.4.3). Rather, the middle voice verb is understood as a reflexive.1

Lesson 23.1 quiz

Check your understanding

3 questions · self-graded

  1. 1What is the only morphological difference between the middle Efagon and the medio-passive Eluon?
  2. 2What is the Efagon middle form of τίθημι?
  3. 3In ἐνδυσώμεθα δὲ τὰ ὅπλα τοῦ φωτός ‘Let us dress ourselves…’, a reflexive pronoun supplies the meaning ‘ourselves.’True or false

Don't forget the workbook!

To learn a language is to learn to use a language, and the only way to learn to use a language is through practice. This textbook is like a bike manual - it explains the mechanics of Greek. The Biblingo app trains you to ride the bike. It has been designed to give students near-limitless practice using the language, focusing especially on reading fluency. Each lesson in the textbook is paired with associated activities in the app, and these activities are designed to make you a fluent reader of Biblical Greek. Start your free trial today!

Start Free Trial

New Testament text shown on hover: Greek from the SBLGNT, © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, CC BY 4.0; English from the Berean Standard Bible (public domain).