Last updated

Verb · Grammar concept

Verb: τ, δ, θ endings

τ, δ, θ endings is a verb topic in Koine (biblical) Greek. This page gathers its forms, paradigms, and function, drawn from the lessons of Reading Greek Deeply.

Verb1 lesson4 paradigms

MorphologyVerb - τ, δ, θ endings

  • Dental consonants drop out before a σ, e.g. ᾄδω ‘sing’ in Luso (ᾄδσω → ᾄσω), and in Elusa (ἔᾳδσα → ᾖδσα → ᾖσα)
  • In Leluka, τ and δ normally drop out like they do before σ, but θ sometimes displaces the κ, e.g. ἐλήλυθ-κα → ἐλήλυθα
  • Before psv θ, dentals normally shift to a σ, e.g. ἐβαπτίζ-θην → ἐβαπτίσθην
Verbs – τ, δ, θ endings
RuleWordChange
τ, δ, θ drop out before σᾄδωᾖσα (Aorist)
ᾄσω (future)
τ, δ, drop out before κ,μερίζωμεμέρικα (both Leluka)
θ sometimes displaces κἔρχομαιἐλήλυθα (from ἦλθον)
τ, δ, θ shift to σ before θβαπτίζωἐβαπτίσθην (Elusa psv)
βαπτισθήσομαι (Luso psv)

fromLesson 41.1

SemanticsVerb – Leluka (6 – Completed past event)

Scholars have noted that there are a handful of examples where Leluka appears to be identical to the Aorist in meaning. Given the history of Greek, this should come as no surprise – the Leluka form eventually becomes the past-perfective form (like the Aorist) in later varieties of Greek. Given this, there had to be some stage in which the two forms overlap, and we see this already in the NT, though this use is rare:

Example 402Leluka as completed past event (overlapping with Aorist)

καὶ ἦλθεν καὶ εἴληφεν ἐκ τῆς δεξιᾶς τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου (Rev 5:7)

And he came and took from the right hand of the one sitting on the throne

The Leluka verb εἴληφεν is interpreted in a sequence of narrative events immediately after the Aorist verb ἦλθεν. The fact that the events of coming and taking are interpreted in a sequence suggests that the Leluka form here should be interpreted as a past-perfective like the Aorist. It is common for perfect forms to take on this function as they develop over time (see Semantics C for more discussion).

fromLesson 41.1

Become a fluent reader of the biblical languages

This Greek wiki is like a bike manual - it explains the mechanics of Greek. The Biblingo app trains you to ride the bike. Spend 15 minutes a day in the app, and you will build reading fluency in Koine Greek. Start a free 10-day trial in minutes and start building reading fluency today.

Start Free Trial